Komárno - Komárom - Ghyczy Kálmán

itt állott az ősi kúria,
melyben 1808. február 8. született

GHYCZY KÁLMÁN

komárom legnagyobb követe,
a képviselőháznak ismetelten elnöke
az ország pénzügyminisztere,
fényes példája
a hazafiúi lelkiismeretnek
és munkásságnak
bölcsességnek és hüségnek.
—
komárom vármegyei és városi
múzeum egyesület 1908
—
restauravit palatinus a.d. 2003

na tomto mieste stála starodávna kúria
v ktorej sa 8. februára 1808 narodil

KÁLMÁN GHYCZY

najváčsi poslanec za komárom
viacnásobný predseda snemovne,
minister financii.

žiarivy príklad vlasteneckého svedom
pracovitosti, múdrosti a vernosti.

spolok komárnanského župného
a mestského múzea 1908

restuaravit [!] palatinus a.d. 2003

Here stood the ancient mansion
where on 8th February 1808 was born

Kálmán Ghyczy

Komárom's greatest ambassador
President of the Chamber of Deputies,
Minister of Finance.

a shining example of the patriotic conscience
and working class, wisdom and loyalty.

Komárno county association
and City Museum 1908

Restored by Palatinus A.D. 2003

Statues - Hither & Thither

Ghyczy Kálmán

Description

Inscription(s)

Sculptor

Sources & Information

Tags

Locatie (N 47°45'26" - E 18°7'38") (Satellite view: Google Maps)