Statues - Hither & Thither

Site Search:

Františkánov ulica - Ferences barátok utcája 22

Péczely József & Tóth Lőrincz

József Péczely and Lőrincz Tóth

József Péczely Id. (Putnok 1750 - Komárno 1792), Presbyterian minister, translator and poet (Wikipedia).
József Péczely Ifj. (Komárno 1789-Debrecen 1849), Historian.
Tóth Lőrincz (Komárno 1814-Budapest 1903), playwright and writer (Wikipedia).

Istók János
date?

Komárno - Komárom / Péczely József & Tóth Lőrincz

Description

Marble memorial plaque with in relief a double portrait of Joseph Péczely Jr. and Lőrincz Toth, with text in Hungarian.

Inscription(s)

ez a ház
a magyar irodalom három jelesének
őrzi emlékezetét.
itt lakott:
id. PÉCZELY JÓZSEF (1750-1792)
itt született:
ifj. PÉCZELY JÓZSEF (1789-1849)
és
TÓTH LŐRINCZ (1814-1903)
érdemes munkásságuk
a magyar szellem
legfényesebb századát
kezdetétől végig kisérte.

ifj. peczely józsef - toth lőrincz
a komarom varmegyei és
városi muzeumegyesület

this house
preserves the memory
of three eminent men of Hungarian literature
Here lived:
Joseph Péczely Sr. (1750-1792)
Here was born:
Joseph Péczely Jr. (1789-1849)
and
Lőrincz Toth (1814-1903)
???

Translation wanted

Komárom County and
Town Museum Association

Signed: istók jános

Sculptor

Istók János (Bácsfalu 1873 - Budapest 1972), Hungarian sculptor (Wikipedia).

Locatie (N 47°45'34" - E 18°7'55") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: skni010; Photograph: 5 September 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.