Polska

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Bolków
Dolnośląskie

Rynek

Anielska Fontanna - Der Engelbrunnen

Angel's Fountain


(Wikipedia)
artist unknown
2002 (1858)

Bolków /  Anielska Fontanna - Der Engelbrunnen   Bolków /  Anielska Fontanna - Der Engelbrunnen

Description

Fountain with a statue of a standing boy reading a book.

Inscription(s)

"ANIELSKA FONTANNA"

z figurka chłopca czytajzącego
książkę, zrekonstruosanę dzięki
darom byłych bolkowian
i mieszkańców borken
w Niemczech została
odrestaurowana w v rocnicę
partnerstwa Bolkowa i Borken.
fundusze przekazała gmina
i fundacja Współpracy
Polsko-Niemieckiej ze środków
Republiki Federalnej Niemiec,
bliźniacza rzeźba, jako symbol
przyjaźni obu miast stoi w borken
Bolków wrzesień 2002.

"DER ENGELBRUNNEN"

und die figur des knaben
mit einem buch wurde dank
spenden der ehemaligen
bolkenhainer und einwohner
der stadt borken in deutschland
rekonstruiert und zum 5-jährigen
bestehen der partnerschaft zwischen
bolków und broken restauriert.
die gelder haben die gemeinde
und die stiftung für deutsch-polnische
zusammenarbeit aus mitteln
der bundesrepublik deutschland
zu verfügung gestellt.
die zwillingsfigur steht in der stadt
borken as symbol der freundschaft
zwischen den einwohnern
beider städte.
bolków im september 2002

Annotation

The original fountain from 1858 was stolen in the years 1948-51. A polish sculptor made In 2002 a reconstruction of the reading boy after old photographs. The name Angel's Fountain is probably given because of the angelic look of the boy. In 2005 an identical fountain is placed near the town hall of Borken, the sister city of Bolków.

Bolków - Anielska Fontanna - Der Engelbrunnen

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 50°55'18" - E 16°6'1")

Item Code: plds007; Photograph: 3 September 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.