|
"ANIELSKA FONTANNA"
z figurka chłopca czytajzącego
książkę, zrekonstruosanę dzięki
darom byłych bolkowian
i mieszkańców borken
w Niemczech została
odrestaurowana w v rocnicę
partnerstwa Bolkowa i Borken.
fundusze przekazała gmina
i fundacja Współpracy
Polsko-Niemieckiej ze środków
Republiki Federalnej Niemiec,
bliźniacza rzeźba, jako symbol
przyjaźni obu miast stoi w borken
Bolków wrzesień 2002.
|
"DER ENGELBRUNNEN"
und die figur des knaben
mit einem buch wurde dank
spenden der ehemaligen
bolkenhainer und einwohner
der stadt borken in deutschland
rekonstruiert und zum 5-jährigen
bestehen der partnerschaft zwischen
bolków und broken restauriert.
die gelder haben die gemeinde
und die stiftung für deutsch-polnische
zusammenarbeit aus mitteln
der bundesrepublik deutschland
zu verfügung gestellt.
die zwillingsfigur steht in der stadt
borken as symbol der freundschaft
zwischen den einwohnern
beider städte.
bolków im september 2002
|
