Skibbereen - An Sciobairín - The Maid of Erin

1798

Cumaim na nÉireannaċ n Óg
Sgibirín
do ċuir l n Áirde
l n-Onóir dor
na Tírgrádóiríḃ
do ṫrois agus fuair bár
ar son
Éireann

1867

Ó Donnaḃáin na Ruire
do ḋem an
cuiṁin-leaċta ro
do noċtaḋ
Saṁam 27^ad 1904
Go Slámnġid dia Éire

1803

erected by the
Young Ireland Society
Skibbereen
in honour of the
Patriots
who Fought and died
for
Ireland
—
1904

1848

"Start not
Irish born man!
If you're to
Ireland true,
We heed not race,
nor creed, nor clan-
We've hearts
and hands for you

Who has a better transcription and translation of the Irish texts?

Signature

j.f. davis | sculptor | cork 1904

Skibbereen - An Sciobairín / The Maid of Erin

Sculptor

John Francis Davis (Kilkenny 1860/61 - Belfast 19..), Marble mason of Cork (until 1911) and Belfast (Irish Architects).

Locatie (N 51°32'57" - W 9°15'56") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: ie183; Photograph: 16 June 2014
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.

Statues - Hither & Thither

The Maid of Erin

Description

Inscription(s)

Signature

Sculptor

Tags

Locatie (N 51°32'57" - W 9°15'56") (Satellite view: Google Maps)