Senlis - Monument de l'Amitié franco-marocaine

FRONT

(arabic text)

officiers sous officiers et soldats
apres avoir resolument arrete l'ennemi
vous l'avez pendant les mois avec une foi et une energie
inlassables attaque sans repit vous avez
gagne la plus grande bataille de l'histoire
et sauve la cause la plus sacrée la liberte
du monde. soyez fiers d'une gloire
immortelle vous avez paré vos drapeaux
la posterite vous garde sa reconnaissance
12 novembre 1918. g.o.g.a. m^al foch

Relief showing two soldiers and an allegorical woman paying tribute to a dead soldier

(arabic text)

alors qu'en france cos compagnons
d'armes rendaient l'alsace lorraine
a la patrie vous lui avez au maroc
non seulement garde la situation
acquise en 1914 mai vous y avez
largement etendu la zone pacifiee
vous avez fait preuve d'une endurance
d'une vaillance d'une abnegation et
d'un esprit de discipline dont je suis
le temoin et le garant. m^al lyautey

RIGHT

CHAMPAGNE · VERDUN · LA SOMME
le 3^e bat^on du 8^e tir^rs bataillon d'elite a pris une part glorieuse a tous les combats livres dans la region de boudenib au combat de gaoux le 9 aout 1918 tandis qu'une de ses compagnies se sacrifiait pour proteger le repli d'autres elements a soutenu avec deux de ses compagnies le choc d'un ennemi fanatise par un premier succes a neanmoins continue sans se laisser demoraliser par ses pertes a progresser et a couronne ses exploits de la journee en participant brillamment a l'enlevement de la position ennemie liautey	Relief showing Moroccan soldiers digging trenches	le 1^er reg^t de tir^rs marocains sous l'energique impulsion de son chef le l^t colonel cimetiere a emporte d'un elan les trois lignes de tranchees de la premiere position allemande puis a successivement franchi deux ravins profonds le premier battu par un feu violent de mitrailleuses le segond abrupt boise et energiquement defendu par un ennemi disposant d'abris profonds auquel il a fait plus de 500 prisonniers malgre les pertes subies a aborde sans desemparer la deuxieme position allemande ne s'arretant que par ordre pour permettre l'arrivee de troupes voisines

BACK

1914 · 1332
Arabic text and relief showing Moroccan soldiers saying goodbye to their families

les unites suivantes
ont quitte le maroc pour
combattre aux armees
du nord et de l'est ou a
l'armee d'orient pendant
la guerre de 1914-1918

cavalerie

1^r et 2^e reg^t de marche
de chas^rs d'afrique,
1^er reg^t de marche de
spahis marocains,
2^e reg^t de marche de
spahis algeriens

artillerie

1^e et 2^e bat^ries du 4^e gaca
2^e et 3^e bat^ries du 8^e gaca
2^e et 3^e bat^ries du 9^e gaca
4^e bat^rie du 10^e gaca
2^e 3^e et 5^e batteries
d'art^rie coloniale

genie

compagnies du genie
17/1m 19/2m 22/3m 26/6m

aviation

l'escadrille d'oudida
et l'est^e de casablanca

Relief showing marching soldiers and a horse

infanterie

regiment d'infant^ie
coloniale du maroc
regiment de marche
de legion etr^ere
4^e et 7^e regiments de
marche de tirail^rs
algero-tunisiens
1^er et 2^e regiments de
de marche de tirail^rs
marocains.
8^e et 9^e regiments de
marche de zouaves
1^r et 2^e reg^ts mixtes
de zouaves tirail^rs
1^r et 2^e bataillons
de marche d'infant^il
legere d'afrique
1^r et 6^e bataillons
du 8^e regiment de
tirail^rs tunisiens
batail^on de marche
du 4^e zouaves
2^e 3^e 4^e 5^e 6^e 7^e 8^e 9^e
12^e 25^e et 65^e bat^ons de
tirrail^rs senegalais

1918 · 1337
Arabic text and relief showing Moroccan soldiers greeted by their families

LEFT

BELGIQUE · LA MARNE · L'ARTOIS
le general comm^dt en chef du groupe des armees de l'est cite a l'ordre des armees de 33^e corps d'armee comprenant ... et la division marocaine 8^e zouaves 4^e et 7^e tir^rs 2^e reg^t de m^che du 1^er etr^r pour avoir pour la conduite energiqque de son chef le general petain fait preuve au cours de son attaque du 9 mai d'une vigueur et d'un entrain remarquables qui lui ont permis de gagner d'une haleine plus de trois kilometres de prendre a l'ennemi 25 mitrailleuses 6 canons et de faire 2000 prisonniers ordre general du 10 mai 1915 du g.o.g. joffre	Relief showing soldiers in a trench	le general comm^d la ix armee cite a l'ordre de l'armee la 1^ere division du maroc reg^t col^al du maroc 8^e zouaves 4^e et 7^e tir^eurs commandee par le g^al humbert pour la vaillance l'energie la tenacite dont elle a fait preuve aux combats de la fosse a leau le 28 aout et dans les journees de 6. 7. 8 et 9 septembre a montdement montcivroux saint prix les resultats obtenus comme aussi les pertes cruelles mais glorieuses ou elle a subies et temoignent tous zouaves coloniaux tirailleurs indigenes ont fait d'une facon admirable leur devoir ordre general du 20 septembre 1914 foch

Statues - Hither & Thither

Monument de l'Amitié franco-marocaine

Monument of the French-Moroccan Friendship

Description

Inscription(s)

Information Sign

Annotation

Old Postcard(s)

Sculptor

Sources & Information

Tags

Locatie (N 49°12'16" - E 2°35'27") (Satellite view: Google Maps)