C'est isi, le long des rives du Merderet que pendant les premieres heures du 6 juin 1944,
les hommes du 507eme Régiment d'Infanterie Aéroporté de l'Armée des Etats-Unis furent
parachutes, avec comme mission : restituer la France au peuple français. Du secteur
d'Amfreville au sud du Pont de La Fière, a Chef du Pont et jusqu'à Graignes, le 507eme
avec d'autres éléments de la 82eme Division Aéroportée, arrêta toutes les tentatives
de la 91eme Division allemande et du 6eme Regiment des Parachutistes. Les Allemands
devaient renforcer leur défenses sur la plage d'Utah. Le 507eme garda les ponts de La Fière
et de Chef du Pont utilisables pour le débarquement des forces navales américaines.
Aucune troupe allemande organisée ne traversa le Merderet à l'ouest ou à l'est par la zone
occupée par le 507eme pendant cette période du Jour-J à J+3. Les ponts restàrent intacts
et purent finalment etre utilisés par le forces américaines qui avançaient. Le 507eme avait
accompli la mission qui lui avait été assignée.
C'est pour leur bravoure et leur sacrifice, que ce monument est dédie a ces hommes
et à ces officiers courageux et tenaces du 507eme, dont une grande partie repose ici,
en paix, en Normandie. Leur professionnalisme, prouvé par leurs actions et leur sacrifice
pendant la bataille de Normandie et dans les autres campagnes contre les Nazis, a permis
à chaque membre du 507eme P.I.R. d'avoir sa place dans ce lieu réservé à ceux qui mettent
au-dessus de tout, la sauvegarde de la liberté.
|
It was here along the banks of the Merderet River during the early morning hours of
June 6, 1944, that the troopers of the United States Army's 507th Parachute Infantry
Regiment landed by parachute to begin their part in returning France to the French people.
From the area around Amfreville, south to the bridges at La Fière and Chef du Pont and
on to Graignes, the 507th, with other elements of the 82nd Airborne Division, frustrated
all attempts by the German 91st Airlanding Division and the 6th Parachute Regiment
to reinforce the German defenses at Utah Beach while simultaneously assuring that
the bridges at La Fiére and Chef du Pont remained intact for the debouchment of
U.S. seaborne forces. No organized German force crossed the Merderet from west to east
within the 507th area of responsibility during the designated period, D-Day through D+3.
The bridges remained intact and eventually were used by the advancing U.S. forces.
The 507th had accomplished its assigned missions.
It is fitting and proper, therefore, that this monument be dedicated to the proud,
courageous and tenacious men and officers of the 507th, many of whom lie in peace
here in Normandy. Their professionalism, as reflected by their actions and sacrifices
during Normandy and all subsequent battles against the Nazis, earned every member
of the 507th P.I.R. a prominent niche in that special hall reserved for those who place
the interests of preserving liberty above all else.
|
