España

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Fañabé
(Adeje)
Tenerife

Canarias

Plaza de La Paz Mahatma Gandhi (Miraverde)
(formerly Parque El Madroñal)

Mohandas Karamchand Gandhi

commonly known as Mahatma Gandhi or Bapu (Father of Nation),
Porbandar, Gujarat 1869 - New Delhi 1948
the preeminent leader of Indian nationalism in British-ruled India. Employing non-violent civil disobedience, Gandhi led India to independence and inspired movements for non-violence, civil rights and freedom across the world
(Wikipedia)
Thomas John Kovoor
2019

Fañabé /  Mohandas Karamchand Gandhi   Fañabé /  Mohandas Karamchand Gandhi

Description

Statue of Gandhi walking with a stock and with a book in his hand.

Inscription(s)



MAHATMA GANDHI
[MOHANDAS KARAMCHAND GANDHI]
1869 - 1948
"MI VIDA ES MI MENSAJE"
"MY LIFE IS MY MESSAGE"

GANDHI LIDERÓ LA LUCHA DE LA INDIA POR LA INDEPENDENCIA DEL DOMINIO BRITÁNICO EN 1947.
POR ESO ES ACLAMADO COMO PADRE DE LA NACIÓN. GANDHI ERA UN LUCHADOR ACTIVO EN DEFENSA
DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LA LIBERTAD, UN PENSADOR, UN ESCRITOR, UN REFORMADOR
Y UN DISCÍPULO DE LA VERDAD Y LA NO VIOLENCIA (AHIMSA).
CUANDO GANDHI CUMPLIÓ LOS 70 AÑOS, ALBERT EINSTEIN ESCRIBIÓ:
"LAS GENERACIONES VENIDERAS CREERÁN QUE FUE UN MILAGRO QUE EXISTIERA
UNA PERSONA DE CARNE Y HUESO COMO ÉL SOBRE LA TIERRA"

GANDHI LED INDIA TO FREEDOM FROM BRITISH RULE IN 1947. HE IS HAILED AS THE FATHER OF THE NATION.
GANDHI WAS A CRUSADER FOR HUMAN RIGHTS AND LIBERTY, A THINKER, A WRITER, A REFORMER
AND AN APOSTLE OF TRUTH AND NON - VIOLENCE (AHIMSA).
ON GANDHI'S SEVENTIETH BIRTHDAY, ALBERT EINSTEIN WROTE:
"GENERATIONS TO COME WILL SCARCE BELIEVE THAT SUCH A ONE AS THIS EVER
IN FLESH AND BLOOD WALKED UPON THIS EARTH"

ESTATUA INAUGURADA EL 17 DE DICIEMBRE DE 2019 POR EL MINISTRO DE ESTADO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA INDIA,
DON VELLAMVELLY MURALEEDHARAN, Y EL ALCALDE DE ADEJE, DON JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ FRAGA.
OTORGADO POR EL CONSEJO INDIO DE RELACIONES CULTURALES (GOBIERNO DE LA INDIA)
CON MOTIVO DE 150° ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE MAHATMA GANDHI.
ESCULTOR: THOMAS JOHN KOVOOR

STATUE INAUGURATED ON 17 DECEMBER 2019 BY THE MINISTER OF STATE FOR EXTERNAL AFFAIRS OF INDIA,
SHRI VELLAMVELLY MURALEEDHARAN AND MAYOR OF ADEJE, JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ FRAGA.
PRESENTED BY INDIAN COUNCIL FOR CULTURAL RELATIONS ON THE OCCASION
OF 150th BIRTH ANNIVERSARY OF MAHATMA GANDHI.
SCULPTOR: THOMAS JOHN KOVOOR
"NO QUIERO QUE LOS MUROS DE MI CASA
ESTÉN TAPIADOS, NI QUE LAS VENTANAS
ESTÉN CERRADAS. QUIERO QUE TODAS
LAS CULTURAS ENTREN Y SALGAN DE
MI CASA CON ENTERA LIBERTAD.
PERO ME NIEGO A QUE ME ARREBATEN
LA TIERRA QUE PISO." (1921)

"LA LIBERTAD NO TIENE PRECIO.
LA LIBERTAD ES EL ALIENTO DE LA VIDA.
¿QUÉ NO DARÍA UN HOMBRE POR VIVIR?"
(1938)

"I DO NOT WANT MY HOUSE TO BE
WALLED IN ON ALL SIDES AND MY
WINDOWS TO BE STUFFED. I WANT
THE CULTURES OF ALL LANDS TO BE
BLOWN ABOUT MY HOUSE AS FREELY
AS POSSIBLE. BUT I REFUSE TO BE BLOWN
OFF MY FEET BY ANY." (1921)

"FREEDOM IS NEVER DEAR AT ANY PRICE.
IT IS THE BREATH OF LIFE.
WHAT WOULD A MAN NOT PAY FOR
LIVING?" (1938)
LOS SIETE PECADOS SOCIALES

POLÍTICA SIN PRINCIPIOS
RIQUEZA SIN TRABAJO
PLACER SIN CONCIENCIA
CONOCIMIENTO SIN CARÁCTER
COMERCIO SIN MORALIDAD
CIENCIA SIN HUMANIDAD
CULTO SIN SACRIFICIO

(CITADO POR MAHATMA GANDHI
EN 'LA JOVEN INDIA',1925)
SEVEN SOCIAL SINS

POLITICS WITHOUT PRINCIPLES
WEALTH WITHOUT WORK
PLEASURE WITHOUT CONSCIENCE
KNOWLEDGE WITHOUT CHARACTER
COMMERCE WITHOUT MORALITY
SCIENCE WITHOUT HUMANITY
WORSHIP WITHOUT SACRIFICE

(QUOTED BY MAHATMA GANDHI
IN 'YOUNG INDIA', 1925)
GANDHI ERA UN 'MAHATMA' (EN SÁNSCRITO SIGNIFICA GRAN ALMA')
Y ASÍ FUE TAMBIÉN PROCLAMADO POR EL GRAN POETA INDIO, TAGORE.
DEFENDIÓ LA PUREZA DE MEDIOS Y LA RESISTENCIA PACÍFICA (SATYAGRAHA) COMO
EJES CENTRALES DE SU CAMPAÑA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN RACIAL EN SUDÁFRICA
DESDE 1893 -1914. EN LA INDIA GANDHI LIDERÓ LA FAMOSA MARCHA HACIA EL MAR
CONTRA EL AUMENTO DEL IMPUESTO SOBRE LA SAL EN 1930. GANDHI ES VENERADO POR LA
GENTE DE CONCIENCIA EN TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA Y ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO.

GANDHI WAS A 'MAHATMA' (SANSKRIT FOR 'GREAT SOUL')
AS PROCLAIMED BY THE GREAT INDIAN POET, TAGORE.
HE KEPT PURITY OF MEANS AND PEACEFUL RESISTANCE (SATYAGRAHA) AT THE HEART OF A
CAMPAIGN AGAINST RACIAL DISCRIMINATION IN SOUTH AFRICA FROM 1893 -1914. HE LED A
FAMOUS MARCH TO THE SEA AGAINST THE INCREASE OF SALT TAX IN INDIA IN 1930.
GANDHI IS REVERED BY PEOPLE OF CONSCIENCE IN ALL WALKS OF LIFE AROUND THE WORLD.

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 28°5'41" - W 16°43'28")

Item Code: esca715; Photograph: 5 February 2020
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.