Statues - Hither & Thither

Site Search:

San Cristóbal de La Laguna
Tenerife
Canarias

Plaza Manuel Verdugo

Manuel Verdugo Bartlett

Manila, Philippines 1877 - La Laguna 1851
Spanish poet
(Biography

Nicolás Granados Raimundo & Alonso Reyes Barroso
1942/1956

La Laguna, San Cristóbal de / Manuel Verdugo Bartlett

Description

Bust, made in 1942 by Granados, on a large stone pedestal with a coat-of-arms of La Laguna and a plaque with a Verdugo's poem on San Cristóbal de La Laguna. At the sides reliefs of "Estelas" and "Burbujas", two of Verdugo's poems; these are from 1956 by Reyes.

San Cristóbal de La Laguna - Manuel Verdugo Bartlett
Estelas
Burbujas

Coat of arms of San Cristóbal de La Laguna: an island with a volcano spitting fire, on waves, between a castle and a lion, and above the Archangel Saint Michael, holding a spear in one hand and a shield in the other. In the border, the inscription michael arcangele veni in adjutorium populo dei thenerife me fecit (Archangel Michael, come to aid the people of God, Tenerife has made me). These elements symbolize the incorporation of the island of Tenerife to the Crown of Castile and its evangelization under the patronage of Saint Michael.

Inscription(s)

LA LAGUNA AL POETO
MANUEL VERDUGO

San Cristóbal de La Laguna - Manuel Verdugo Bartlett SAN CRISTOBAL
DE
LA LAGUNA

Ciudad tranquila de los conventos y de las huertas,
mientras la lluvia pule la piedra de tus blasones,
serena tejes tu noble ensueño de cosas muertas
en un silencio pleno de extrañas evocaciones…

Por viejas calles y por frondosas plazas desiertas
murmura el viento rancias consejas y tradiciones;
te aduerme el doble de tus campanas y te despiertas
a los repiques con que se anuncian las procesiones.

En claras noches llenas de suave melancolía,
cuando la luna lo baña todo con su luz fría,
he contemplado la cruz vetusta que hay a tu entrada;

símbolo enhiesto que es algo humano y algo divino;
¡tu propio emblema, tu fe de siglos petrificada
que por ti vela como un fantasma junto al camino!
[signed] Manuel Verdugo

Signature

(bust) N Granados

Sculptors

Nicolás Granados Raimundo (Benamejí, Córdoba, 1900-Santa Cruz de Tenerife 1942), Spanish sculptor
Alonso Reyes Barroso (Santa Cruz de Tenerife 1913 - 1978), Spanish sculptor (Biography)

Sources & Information

Gestor Patrimonio Cultural: San Cristóbal de La Laguna: Bienes Muebles: Escultura.
Geocaching, La Laguna - Personajes en bronce y piedra.

Location (N 28°29'32" - W 16°19'20")

Item Code: esca686; Photograph: 3 February 2020
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.