Deutschland

Statues - Hither & Thither

 Site Search:
Worms
Stadt Worms
Rheinland-Pfalz

Heylshofpark

Johann Nikolaus Götz

Worms 1721 - Winterburg near Bad Kreuznach 1781
German poet 		Heinrich Apel
Bildgießerei Richard Barth (Rinteln)
1998

Worms / Johann Nikolaus Götz   Worms / Johann Nikolaus Götz

Description

Bronze statue of Götz, sitting on a rock with an angel above him. On both sides are plates with on both sides texts and illustrations. On his back sits a mouse. At the foot of the pedestal is a leaf with a frog. On the side of the right plate are three "papers" with portraits of anakreon and sappho and the text die / gedichte / anakreons / und der / sappho / oden.

Inscription(s)

johann nikolaus
götz

[seal]

nach so viel
überstandnem kummer
empfind ich nun, dass diese
ruh noch sanfterm als ein
mittagsschlummer
bey schwülen sommertagen,
thu, mein worms ergötzt
mich schon von ferne;
wie wird erst die
entzückung seyn,
kehr ich beym glanz der
abendsterne in
seinen mauren
jauchzend
ein?

[The Dom of Worms
under three stars]

[lily]

* 9.7.1721
worms
† 4.11.1781
winterburg

[tree leaf]

wär's wetter
schön,
so sprach ein
schmetterling, [butterfly]
ich wollte
zur rose küssen gehn,
und ich
antwortete die biene,
ging an mein tagwerk
 [bee] ins grüne,
wär's wetter schön,

[church and flowers]

[Amor]

flieh nicht den
amor,
o zarte schwester,
flieh nicht den
amor,
er fängt dich
doch.

[girl]

...der tod ist,
wenn er ein übel ist,
auch das letzte.

[skull]

[leaf]

...der eine steigt die
bühne nauf
mit einem
schäferstab;

[man with shepherd's staff climbs
on the stairs to
a theater/the world "die welt"]
while a man with a marshall's staff
falls off without head

ein andrer
mit dem
marschallsstab,
sinkt, ohne kopf,
herab.

[tree trunk]

Signature

19 [stamp with bird's head] 97
guss barth rinteln

Information Sign

den bürgern
der
stadt worms
gestiftet
vom kulturfonds der
wormser wirtschaft
1997

Sculptor

Tags

  • Apel, Heinrich
  • Barth (Rinteln), Bildgießerei Richard
  • Cupido (Amor) / Eros
  • Frog
  • Girl (jumping rope)
  • Globe
  • Götz, Johann Nikolaus
  • Man (sitting)
  • Mouse
  • Sappho
  • Statue (man sitting)
  • Writer / poet

    • Locatie (N 49°37'51" - E 8°21'33") (Satellite view: Google Maps)

    Item Code: derp075; Photograph: 25 September 2011
    Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
    If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
    © Website and photos: René & Peter van der Krogt

    Bronzefiguren Kaufen

    Your banner here? Click for information.