Statues - Hither & Thither

Site Search:

Rees
(Stadt Rees)
Lkr. Kleve
Nordrhein-Westfalen

Rheinpromenade

Ziege

Goat

Dieter von Levetzow
1989

Description

Sculpture of a recalcitrant goat being pulled along by a boy.

Information Sign

Ziege
Die Bronzeplastik erinnert an die lange, bis zum
Zweiten Weltkrieg verbreitete Ziegenhaltung
(Kuh des kleinen Mannes) im Stadtkern Rees.
Ein gewisser Spott hierüber liegt in dem überlie-
ferten Ausruf:
„In Rääs, dor kiike de'Tsekke dör de Glääs“
(hochdt: in Rees, da schauen die Ziegen durch
die Scheiben)!

Goat
The bronze sculpture is reminiscent of the long period, until
the Second World War, of widespread goat keeping
(poor man's cow) in the town center of Rees.
There is a certain mockery about this in the traditional
exclamation:
„In Rääs, dor kiike de'Tsekke dör de Glääs“
(English: in Rees, there the goats look through
the windows)!

Sculptor

Dieter von Levetzow (Gronau 1925), German sculptor in Kranenburg (Website).

Sources & Information

Stadt Rees, Skulpturenrundgang durch Rees (PDF on-line).
Stadt Rees, Ein Spaziergang durch die älteste Stadt am Unteren Niederrhein (PDF on-line).

Locatie (N 51°45'25" - E 6°23'42") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: denw868; Photograph: 28 July 2022
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.