Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Meinerzhagen
Märkischer Kreis Nordrhein-Westfalen Hauptstraße 12
|
Kaal vom EbbeKaal vam Ebbe - Karl vom Ebbefictive person invented as a Sauerland character by Fritz Sträter (1926-2006). |
Michael Franke
1996 |
Statue of a pedler, 'Kaal vom Ebbe' (a fictive person), with many small figures in his basket and around him.
 Little people in the basket (right side). |
 Little people fighting, drinking and making music in the basket (left side). |
 A pig |
 A loving couple in a hole in the basket |
 Cutting and sawing the branch. |
 Handing money |
 A horseman between Kaal's legs |
 A village at Kaal's foot |
 |
|
Kaal vom Ebbe Die Figur des "Kaal vom Ebbe" symbolisiert den typischen Sauerländer aus früherer Zeit, der mit seiner Kiepe durch das Land zog, um seine Produkte zum Kauf anzubieten oder Tauschgeschäfte zu tätigen. Da es sich um keine bestimmte Person handelte, sondern vielmehr um viele verschiedene Personen, ist die Figur in eine Landschaft gestellt, und die Kiepe ist mit charakteristischen Vertretern dieser Gegend gefüllt. Handwerker wie Schmied und Stellmacher, Bauern, Bierbrauer, Schnappsbrenner und eindem Geschichtenerzähler, also Menschen, die arbeiten, streiten, musizieren, sich lieben und miteinander feiern. In einer Hand und Hosentasche befinden sich zwei Vertreter des Handels bei der Geldübergabe, der Wanderstock symbolisiert Baum und Wald. Zwei Personen fällen den Stamm oder sägen vielleicht auch am Ast, auf dem sie sitzen. All diese "kleine Menschen" sind eins mit der Person des "Kaal vom Ebbe", sie symbolisieren die eingeschworen Gemeinschaft der Sauerländer- und die Stärke, die in dieser Gemeinschaft liegt. So wurden die verschiedensten Eigenschaften des Sauerländers in humorvollen, übertragenem Sinne dargestellt. LÜ Kiek miek an un bliew es stohn, Un wann du noch ne Wiele waches, dann kannst du dat Meinerzer-Platt verstohn. (Meinerzhagener Mundart) |
Kaal vom Ebbe The figure of "Kaal vom Ebbe" symbolizes the typical Sauerland man from former time, who with his pack wandered through the country to offer his products for sale or barter. Because not a specific person is depicted, but actually many different people, the figure is placed in a landscape, and the pack is filled with characteristic representatives of this area. Craftsmen like blacksmiths and wheelwrights, farmers, beer brewers, liquor distillers and a storyteller, that is, people who work, argue, make music, love each other and celebrate with each other. In one hand and in a trouser pocket are two representatives of the trade handing-over money, the walking stick symbolizes tree and forest. Two people cut the trunk or maybe saw on the branch on which they sit. All these "little people" are one with the person of "Kaal vom Ebbe" cut down the trunk or maybe saw one with the person of "Kaal vom Ebbe", they symbolize the sworn community of the Sauerland and the strength that lies in this community. So were the most diverse characteristics of the Sauerland in humorous, figurative sense depicted. LÜ Look at me and stay still, and when you wait a little, you can understand this Meinerz dialect. (In Meinerzhagen dialect) |
Your banner here? Click for information.