Deutschland

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Rimburg
(Gem. Übach-Palenberg)
Kr. Heinsberg

Nordrhein-Westfalen

Bruchhausener straße

Schildkrötenbrücke/Schildpaddenbrug

Turtle Bridge

Stefan Sous & Heinke Haberland
2009

Rimburg /  Schildkrötenbrücke/Schildpaddenbrug   Rimburg /  Schildkrötenbrücke/Schildpaddenbrug

Description

Two bronze turtles on both ends of the bridge, the eastern one in Germany, the western one in the Netherlands. The models for both turtles are in the Museum für Naturkunde in Berlin.

Here the 'Dutch' turtle.

Information Sign

euregionale 2008, grensland wormdal
turtlebridge (stefan sous/heinke haberland)
deze brug over de grensrivier de worm ver-
bindt duitsland met nederland. de gemeenten
übach-palenberg en landgraaf hebben
de schildpadden aan beide uiteinden van
de brug een bijzondere missie meegegeven:
tegenover elkaar staand en onderling
betrokken, elkaar altijd toenaderend staan
ze voor duurzaamheid en voor het leven.
voor het elkaar steeds weer ontmoeten in
vrede en in inspirerende samenwerking.
euregionale 2008, grenzland wurmtal
turtlebridge (stefan sous/heinke haberland)
diese brücke über den grenzfluss wurm
verbindet die niederlande mit deutschland.
die städte landgraaf und übach-palenberg
heben diese schildkröten an beiden enden
der brücke in auftrag gegeben: als mar-
kierungen eines gegenübers, als symbole
der dauerhaftigkeit und des lebens, einander
zugewandt, sich ewig entgegenkommend
in friedlichter und poetischer mission.

Sculptors

Sources & Information

Tags

Location (N 50°54'56" - E 6°5'18")

Via the links below you can find the position:

The maps or satellite photos appear in a new window
OpenStreetMap map
Bing Maps map satellite hybrid
Google Maps map satellite hybrid
WikiMapia map

Item Code: denw078; Photograph: 7 August 2009
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Bronzefiguren Kaufen

Your banner here? Click for information.