Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Geilenkirchen
Kr. Heinsberg Nordrhein-Westfalen Gerbergasse |
NixenbrunnenWater Nymph Fountain |
Bonifatius Stirnberg
1989 |
Fountain with a water nymph.
Jürgen Peters sent us the following information (1 Febr. 2024):
Die Haihover Juffer stellt eine Mischung von Hexe und Juffer dar, die in einer lokalen Sage vorkommt. Ihre Finger speien Wasser.
Der Legende nach war sie eine Tochter eines Bauern des aufgegebenen Haihofs. Sie hatte sich heimlich Hexenkulten und der schwarzen Magie verschrieben. In einer Osternacht, in der sie mit einem wilden Tanz dem Teufel huldigte, ertrank sie bei einem plötzlich auftretenden Hochwasser der Wurm. Wegen ihrer Sünden kann sie keine Ruhe finden. Als Weiße Frau mit dürren Knochenhänden versuchte sie der Sage nach einen Wanderer in den Fluss zu ziehen. Der Dürener Lehrer und Erzählforscher Heinrich Hoffmann (1848–1917) hat die Sage verschriftlicht.
Die Figur der Jungfrau oder Juffer ist im Rheinland eine öfter auftauchende Legendenfigur, die meistens gespenstig umher wandelt und Menschen in den Verderb treibt. Ähnlich wie die Lorley am Rhein.Translated:
The Haihover Juffer is a mixture of witch and young woman that appears in a local legend. Her fingers spit water.
According to legend, she was the daughter of a farmer from the abandoned Haihof farm. She had secretly devoted herself to witch cults and black magic. One Easter night, when she paid homage to the devil with a wild dance, she drowned when the Wurm suddenly flooded. Because of her sins, she can find no peace. According to legend, she tried to pull a traveller into the river as a white woman with barren bone hands. The Düren teacher and storyteller Heinrich Hoffmann (1848-1917) wrote down the legend.
In the Rhineland, the figure of the maiden or Juffer is a frequently appearing legendary figure who usually wanders around spookily and drives people to their doom. Similar to the Loreley on the Rhine.
Your banner here? Click for information.