Statues - Hither & Thither

Site Search:

Regen
Lkr. Regen
Bayern

Moizerlitzplatz

Böhmerwald-Kriegerdenkmal

Bohemian Forest War Memorial

Vojtĕch (Adalbert) Pokorný
c. 1920/1988

Description

Statue of a soldier saying goodby to his wife and child.

Inscription(s)

At the base of the statue: 1914 - 1918

On the foot:

zum gedenken
der toten
und der opfer
der vertreibung
aus dem heimatkreis
BERGREICHENSTEIN
SEEWIESEN

zur erinnerung
an die fast
1000 jährige
siedlungsgeschichte
der deutschen
im mittleren
böhmerwald

für die ehemaligen deutschen
gemeinden im nachtbarlandkreis
albrechtsried bergreichenstein
duschowutz grosshaid haidl a.a.
hartmanitz innerfefild kochet
körnsalz kumpatitz kundratitz
langendorf nitzau philippshütten
rehberg rothsaifen seewiesen
stadln stepanitz stubenbach
swinau teschau unterreichenstein
wattetiz ziegenruck

wir danken
der patenstadt
REGEN
für dieses von ihr
aus schüttenhofen
überführte und hier
1988 errichtete denkmal
der heimatverein

Annotation

Originally a war memorial for the First World War in Sušice (Schüttenhofen), this statue is placed in Regen in 1988 as a memorial for the former German settlers from the Bergreichenstein (Kašperské Hory) district, now in the Czech Republic.

The same memorial to the victims first World War II stands in Hartmanice (Hartmanitz), Long Ves (Langendorf) and Strašín - Czech Republic.

Sculptor

Vojtĕch (Adalbert) Pokorný, stonemason from Sušice

Sources & Information

Heimatkreis Bergreichenstein, Böhmerwald-Kriegerdenkmal in Regen .

Locatie (N 48°58'8" - E 13°7'43") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: deby158; Photograph: 17 February 2011 / updated: 3 December 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.