Mariánské Lázně - Karel Kašpar Reitenberger

Carolvs Casparvs REITENBERGER Abbas Teplensis net. 29 Dec. 1779 Neoforini in Bohemia mort. 21. Mart. 1860 Viltini in Tiroli	Vsvm fontivm qvorvm vortvtem matvre co- gnoverat aegrotis pervivm fecit ideoqve jvre vrbis Fvndator dici mervit.	Grata posteritas posvit monvmentvm anno saecvlari mdccclxxix.	Margine conclvsit fontes hvcvsqve vacantes. Mirandvm Nymphae prosilientis opvs. Balnea non tardaat vigilans con- strvere praesvl. Vt vires validis exhilarentvr acvis. Si possent monvmenta mori. tamen havd morietvr Dvm vivent cives nomen honosqve viri
Karl Kaspar Reitenberger Abbot of Teplá Born 29 Dec. 1779 Úterý in Bohemia Died 21. March 1860 Wilten in Tirol	He recognized the curative power of the springs and opened them to the ill, and therefore he rightly deserves to be called the founder of the town	The gratitude of the posterity placed this monument in the memorial year 1879	Er ließ die seither dem Boden wild entströmenden Quellen kunstgerecht fassen und durch zierliche Tempel schützen Bäder wurden eingerichtet und so vielen Leidenden Heilung, Linderung und Stärkung geboten. Selbst wenn diese Standbilder verfallen könnten, dieses kaum verfällt, bis die Bürger, Name, Ruhm und Tugend leben *(English translation?)*

Statues - Hither & Thither