Statues - Hither & Thither

Portugal
Angra do Heroísmo
(Fr. da Sé)
Terceira (ilha)

Reg. Aut. dos Açores

Jardim Duque da Terceira

Almeida Garrett

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett, later 1.º Visconde de Almeida Garrett,
Porto 1799 - Lisboa 1854
Portuguese poet, playwright, novelist and politician
(Wikipedia)
Xavier Costa
1954

Angra do Heroísmo /  Almeida Garrett   Angra do Heroísmo /  Almeida Garrett

Description

Monument consisting of three stone plates. The middle one has a bronze portrait of Almeida Garrett, to the left and right are quotations.

Inscription(s)

DE GARRETT

À TERCEIRA

não tive a fortuna
de nascer naquele torrão…
mas a minha pátria,
mas a de meus pais,
mas o meu património,
mas tudo quanto constitui
a pátria de um homem é…
a minha saudosa
ilha terceira…
um dos mais nobres padrões
da glória portuguesa

obtem para angra a
grã-cruz da
torre e espada

A ALMEIDA

GARRETT


O MUNÍCIPIO
garrett propõe e redige
o decreta que da á angra
a denominação
DO HEROÍSMO

DE GARRETT

À TERCEIRA

minha pátria adoptiva
…a nossa ilha terceira
vicejante e pampinosa
tranquila e saudosa
à repousada sombra
das faias e laranjeiras

aos seus títulos de
MUI NOBRE LEAL
angra acrescenta o de
E SEMPRE CONSTANTE

FROM GARRETT

TO TERCEIRA

...

...

A ALMEIDA

GARRETT


THE CITY
Garrett proposed and wrote
the decree that gave Angra
the name
DO HEROÍSMO

FROM GARRETT

TO TERCEIRA

...

...

Signature

(plaque) X. Costa 1954

Angra do Heroísmo - Almeida Garrett

Sculptor

Sources & Information

Tags

Locatie (N 38°39'25" - W 27°13'5")

eXTReMe Tracker
Item Code: ptac116; Photograph: 27 June 2016
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt