France

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Paris
Ville de Paris

Ile-de-France

Avenue César Caire (8e)
(Square Marcel Pagnol)

Paul Déroulède

Paris 1846 - Montboron 1914
French author and politician
(Wikipedia)
Paul Landowski
Fonderie coopérative des artistes (Paris)
1927

Paris /  Paul Déroulède   Paris /  Paul Déroulède

Description

Bronze statue on a pedestal with a relief.

Inscription(s)

PAUL DEROULEDE

Texts of some couplets of two of Déroulède's poems, En Avant and Le Soldat. They are hardly readable and transcribed here with help of an on-line text edition of Chants patriotiques : extraits de Chants et Nouveaux chants du soldat et des Marches et sonneries (Paris 1883):

le tambour bat, le clairon sonne,
qui reste en arriere? personne!
c'est un peuple qui se défend.
en avant!
allons! les gars au coeur robuste
avancons vite, et visons juste!
la france est la qui vous attend
en avant!
en avant! tant pis pour qui tombe
la mort n'est rien. vive la tombe
quand le pays en sort vivant.
en avant!
dans la france, que tout divise,
quel français a pris pour devise
chacun pour tous, tous pour l'état?
le soldat
qui fait le guet quand tout sommeille,
quand tout est en péril qui veille,
qui souffre, qui meurt, qui combat?
le soldat
et sur sa tombe obscure et fière,
pour récompense et pour prière
que voudrait-il que l'on gravât?
un soldat

Signed: fonderie coopérative / des artistes paris

Annotation

The statue was originally marble and later cast in bronze.

Sculptor

Sources & Information

Tags

Locatie (N 48°52'33" - E 2°19'11")

eXTReMe Tracker
Item Code: frif026; Photograph: 25 May 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt