Statues - Hither & Thither

Finland
Hauho
Kanta-Häme

Skytten aukio

Martti Skytte

c. 1480 - 1550
Bishop of Turku, 1528-1550; reformer
(Wikipedia)
Tauno Wirkkala
1958

Hauho /  Martti Skytte   Hauho /  Martti Skytte

Description

Column topped by a sphere with a cross. On the four sides a relief portrait and texts.

Inscription(s)

MARTTI SKYTTE

uskonpuhdistuksen
murrosajan
piispa
1528 - 1550

PIISPA SKYTTE
piti
piispantarkastuksen
hauholla
v. 1536

patsaan pystytti
kuulun poikansa
muistoksi v. 1958
syntymäpitäjä

[coat of arms]

MARTTI JÖNSINPOIKA
hauhon skyttälästä
dominikaani
sigtunan luostarin
priori v. 1508
kuninkaan määrääma
kenraalivikario ja
veljeskunnan
tarkastaja v. 1522
turun piispaksi
syntyi
parempaan elämään
30. 12. 1550
lepää
turun tuomiokirkon
pyhän ruumiin
kuorissa

tämä
HERRA MARTINUS

oli mies. joka oli kuulu
suuresta hurskaudesta
raittiudesta
vaatimattomuudesta
ia elämän vakavuudesta
rakasti kristillistä uskontoa
ja edisti totisen
jumalan palvelusta
miin hän myös oli
erittäin antelias
kaikille.
hanestä voitiin todella
sanoa sinun rukouksesi
muistoon
jumalan edessai
miin hän säteilevän
tahden lailla loisti
esikuvama muille
kaikissa hyveissä

suomen
piispainkronikka

MARTTI SKYTTE

Bishop
during the
Reformation
1528 - 1550

BISHOP SKYTTE
The bishop
had to check
Hauho in 1536

Statue erected
in memory of his renowed
son in 1958
by his birth parish

MARTIN JÖNSSON
shooter of Hauho
Prior of the Dominican
Convent of Sigtuna
in 1508
vicar general
imposed by the king
and auditor of
the brotherhood in 1522
Bishop of Turku
born
into a better life
30. 12. 1550
his body resting
in the Turku Cathedral
This
MR. MARTINUS

...
Quote from the
Chronicle of Finnish bishops
by Paulus Juusten

Sculptor

Tags

Locatie (N 61°10'18" - E 24°33'30")

eXTReMe Tracker
Item Code: fi023; Photograph: 28 June 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt