Statues - Hither & Thither

Finland
Hyvinkää
Uusimaa

Donnerinpuisto
(Donner Park)

Donnerin obeliski

Donner Obelisk

Ossian Donner
1866-1957
Finnish industrialist, engineer, senator and diplomat; initiator of the wool works in Hyvinkää
(Wikipedia)
Gerda Qvist
1956

Hyvinkää /  Donnerin obeliski   Hyvinkää /  Donnerin obeliski

Description

Red granite obelisk with a portrait medallion.

Inscription(s)

OSSIAN DONNER

vuoden 1892 maaliskuussa pe-
ruste ossian donner hyvinkääl-
le pienen villakehräämön josta
hän kehitti suuren teollisuus-
laitoksen patsas on pystytetty
aloiterohkeuden ja tulevaisuu-
den uskon kunniaksi

INGENIO ET LABORE detta minnesmärke har till-
kommit genom ett initiativ av
arbetare och tjänsteman vid
de förenade yllefabrikerna a.b.
bolaget har år 1956 låtit re-
sa monumentet och donerat
det till hyvinge köping
tämä muistomerkki on synty-
nyt yhdistyneet villatehtaat
o.y.n työntekijäin ja virkali-
jain aloitteesta yhtiö on pys-
tyttänyt patsaan vuonna 1956
ja lahjoittanut sen hyvinkään
kauppalalle
In March 1892 Ossian Donner founded
in Hyvinkää a small spinning mill,
which developed to a large
industrial plant. This monument has
been erected to honor the initiative of
courage and faith in the future
Swedish and Finnish:
This monument is erected by
the workers and officice staff of the
United Wool Mills Ltd. in 1956,
and dontated to the town of Hyvinkää

Signature

qvist

Annotation

The obelisk is designed by Jarl Eklund, the portrait sculpted by Gerda Qvist in 1956.

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 60°37'59" - E 24°51'53")

eXTReMe Tracker
Item Code: fi003; Photograph: 28 June 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt